Steps how to fix the Home Assistant Z-Wave connection issue with error “Failed to connect: Cannot connect to host” for an USB attached Z-Wave controller.